

D1533

། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་མ་ཧཱ་ཛྙཱ་ན་དད་བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་མར་པ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གིས་བསྒྱུར་བའོ།། @། །དཔལ་འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་གི་རྒྱུན་བཤགས་རྒྱས་པ བཞུགས་སོ།། @##། །དཔལ་ཧེ་རུ་ཀ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཆོས་དབྱིངས་རྣམ་དག་དབྱིངས་ལས་མ་གཡོས་ཀྱང་། །ཐབས་ཀྱིས་ཁྲོ་བོའི་སྐུར་སྟོན་གདུག་པ་གདུལ། །ཆེ་བའི་ཆེ་མཆོག་ལྷ་ཡི་ལྷར་གྱུར་པ། །ཀུན་བཟང་ཧེ་རུ་ཀ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བདག་མེད་དབང་ཕྱུག་སྐུ་དང གཉིས་མེད་ཅིང་།།བདེ་ཆེན་འོད་གསལ་དག་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་ལ་སོགས་སྤྲིན་འཕྲོ་བ། །རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དུས་གསུམ་བདེ་བར་གཤེགས་པའི་ཡེ་ཤེས་སྐུ། །འཁོར་འདས་སྟོང་བར་མཛད་པའི་ཐུགས་རྗེ་ཡིས། །གདུལ་ བྱ་ཀུན་མཁྱེན་ས་ལ་འགོད་མཛད་པའི།།རིགས་ལྔ་བདེ་བར་གཤེགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ནམ་མཁའ་ལྟ་བུར་ཐམས་ཅད་ཐོགས་མེད་ཅིང་། །འདོད་དགུར་བསྒྱུར་བའི་རྫུ་འཕྲུལ་ལུས་དང་ལྡན། །ཐུགས་དམ་དབང་གིས་སྒྲུབ་ལ་བརྩེར་དགོངས་པ། །གནས་ གསུམ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།

我来为您翻译这段藏文：
顶礼印度堪布班智达摩诃嘉那那和藏地译师玛尔巴法王所译。
吉祥胜乐轮常行忏悔广本
顶礼吉祥黑日嘎！
虽不动于清净法界之界，
以方便示现忿怒身降伏恶者，
大中至大成为诸天之天，
普贤黑日嘎前我今顶礼。
与无我自在身无二，
于大乐光明清净坛城中，
诸佛菩萨等云般显现，
金刚亥母身前我今顶礼。
三世善逝智慧身，
以大悲力空轮回涅槃，
安置所化众于遍知地，
五部善逝前我今顶礼。
如虚空般无碍遍一切，
具足如意神变之身相，
以誓愿力慈悯修行者，
三处空行众前我今顶礼。

།ཉོན་མོངས་རྣམ་དག་ཡེ་ཤེས་སྐུ་བརྙེས་པ། །སྲིད་པའི་འཁོར་ལོ་མ་ལུས་གཅོད་པའི་ཕྱིར། །ཐབས་མཁས་ཐུགས་རྗེས་འགྲོ་བ་འདྲེན་མཛད་པ། །རྒྱལ་གཉིས་རྡོ་རྗེའི་ཞབས་ལ་དད་པས་འདུད། །ལྷ་མིའི་ལོངས་སྤྱོད་ཕུན་ ཚོགས་ཐམས་ཅད་དང་།།ཀུན་དུ་བཟང་པོའི་མཆོད་སྤྲིན་ཆེན་པོ་དང་། །གསང་དང་གསང་རབ་གསང་ཆེན་བླ་མེད་ཀྱི། །མཆོད་པའི་སྤྲིན་ཆེན་རྒྱ་མཚོ་དག་གིས་མཆོད། །བདག་གི་ལུས་དང་ངག་དང་ཡིད་ཀྱིས་ཀྱང་། །ཆགས་དང་ཞེ་སྡང་རྣམ་པར་རྨོངས་སེམས་ཀྱིས། ། སྲིད་པ་ཉམ་ངར་སྡིག་པ་ཅི་བགྱིས་པ། །ད་ནས་སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་བཤགས། །རྫོགས་སངས་རྒྱས་མགོན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མཆོག་།འཕགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་དགེ་བ་གང་བགྱིས་པ། །དེ་དག་བླ་མེད་བྱང་ཆུབ་འབྲས་ཐོབ་པར། །མ་ལུས་པ་ལ་རྟག་ཏུ་རྗེས ཡི་རང་།།རྫོགས་སངས་རིན་ཆེན་རང་གི་སེམས་གནས་དང་། །རྟོག་པའི་དྲ་བ་རབ་དྲལ་དམ་པའི་ཆོས། །ས་དབང་ཚོགས་དང་བརྟུལ་ཞུགས་དགེ་འདུན་ལ། །རབ་ཏུ་དད་པས་བདག་ནི་སྐྱབས་སུ་མཆི། །རྒྱལ་དང་རྒྱལ་ཉིད་ལེགས་སྐྱེས་དེ་དག་ལ། །ཀུན་ནས་ཀུན་དུ་ བདག་ཉིད་བདག་གིས་དབུལ།།སེམས་དཔའ་མཆོག་གིས་བདག་ནི་ཡོངས་བཞེས་ཤིག་།དད་པས་བདག་ཉིད་ཁྱེད་ཀྱི་འབངས་སུ་མཆི། །གློ་བུར་ཉོན་མོངས་ཚོགས་ཀྱིས་གདུང་བ་ཡིས། །བསྐྱོད་པའི་སྐྱེ་བོ་མཐའ་དག་བསྒྲལ་བྱའི་ཕྱིར། །དམ་ཆོས་བདུད་རྩིའི་སྔགས་ རྣམས་བཤད་པ་རུ།།སྨན་མཆོག་མགོན་པོ་ལ་ནི་བདག་གསོལ་ལོ། །མཆོག་ཏུ་མི་དགེ་བ་ནི་རབ་བཅོམ་པས། །བདུད་ཀྱི་སྐྱེ་རྒ་ན་དང་འཆི་ལས་གྲོལ། །མྱ་ངན་འདའ་བཞེད་གྱུར་པ་སྤང་བར་ནི། །སྨན་མཆོག་མགོན་པོ་ལ་ནི་བདག་གསོལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་འཇིག་རྟེན་ གང་བྱུང་ལ།།སྐལ་ལྡན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིས། །བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་ལྟར། །དི་རིང་ཉིད་དུ་སེམས་བསྐྱེད་དོ།

我来为您翻译这段藏文：
获得烦恼清净智慧身，
为断尽一切轮回之轮，
以方便智悲引导众生，
信心顶礼二胜金刚足。
天人一切圆满受用及，
普贤大云般之供养云，
密与胜密无上大密之，
大供养云海我今供。
我之身语意所作罪，
以贪嗔痴迷惑心，
轮回险处所造诸罪业，
从今彻底忏悔一切罪。
圆满佛陀怙主胜菩萨，
诸圣者所作诸善业，
为获无上菩提果，
恒常随喜无余众。
圆满珍宝安住自心中，
断除分别网之正法藏，
地主众与持戒僧伽前，
我以净信诚心求皈依。
佛及佛子善所生诸众，
处处时时我身我悉献，
祈愿胜士尊众悉纳受，
我以信心为尊之仆从。
为度暂时烦恼众煎逼，
所扰一切众生解脱故，
祈请宣说正法甘露咒，
至尊医王怙主我祈请。
以胜伏诸不善业故，
解脱魔之生老病死，
欲入涅槃舍离时，
至尊医王怙主我祈请。
如诸佛陀现世时，
具缘菩萨大士众，
如彼发起菩提心，
我今即当发是心。

 །ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ནི་བསླབ་པ་དང་། །དགེ་བའི་ཆོས་ནི་སྡུད་པ་དང་། །སེམས་ཅན་དོན་བྱེད་ཚུལ་ཁྲིམས་གསུམ། །དེ་བཞིན་བརྟན་པོར་གཟུང་བར་བགྱི། ཇི་ལྟར་ཕྱོགས་བཅུའི་རྒྱལ་བ་ཡིས། །སྔོན་གྱི་བདེ་གཤེགས་གྲངས་མེད་ལ། །ཐུགས་བསྐྱེད་དམ་ཚིག་དཔག་མེད་དག་།འཚང་རྒྱ་བར་དུ་མ་བཏང་ལྟར། །བདག་ནི་དེང་ནས་བྱང་ཆུབ་པར། །ལུས་སྲོག་ལྟོས་པ་མེད་པར་ཡང་། །བསླབ་འདི་མགོན་བཞིན་བསྲུང་ལ་གནས། ། ཡེ་ཤེས་ཐུགས་ཀྱིས་དགོངས་སུ་གསོལ། །རྣམ་རྟོག་ཡེ་ཤེས་ལྔར་གྱུར་པ། །རྟག་ཏུ་བརྟེན་ཞིང་སྤྱད་པར་བྱ། །རྒྱལ་བ་རིགས་ལྔའི་བརྟུལ་ཞུགས་དག་།སྲོག་གི་ཕྱིར་ཡང་མི་གཏོང་ངོ་། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་དག་།རྟག་ཏུ་མི་ཕྱེད་བརྟུལ་ཞུགས་བཟུང་། །རྒྱལ་བས དགོངས་ཏེ་གསུངས་པ་ཡི།།དམ་ཚིག་བཞི་པོ་བསྲུང་བར་བགྱི། །རྩ་བའི་ལྟུང་བ་བཅུ་བཞི་སོགས། །རིག་སྔགས་འཆང་ཀུན་མི་འདའ་ལྟར། །དིང་ནས་བླ་མེད་བྱང་ཆུབ་པར། །བདག་གིས་ཚུལ་བཞིན་བསྲུང་བར་བགྱི། །ཉིན་དང་མཚན་མོ་ལན་གསུམ་དུ། །ཟླ་རེར་ བཅུ་ཕྲག་གཉིས་པོ་དང་།།བཅོ་ལྔ་ལ་ནི་རབ་ཏུ་མཆོད། །ཐག་པ་དམན་ལ་འདོད་མི་བགྱི། །སེམས་ཅན་ལ་ཡང་རྒྱབ་མི་ཕྱོགས། །འཁོར་བ་དག་ཀྱང་མི་སྤང་ཞིང་། །མྱ་ངན་འདས་ལ་དགར་མི་འགྲོ། །དཔའ་བོ་རྣལ་འབྱོར་མ་ཀུན་ལ། །གུས་པས་བསྙེན་བཀུར་མཆོད་ པར་བགྱི།།བདག་གིས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ། །བརྙས་པ་ཉིད་དུ་མི་བགྱིད་དོ། །ཕྱག་རྒྱ་བཞོན་པ་མཚོན་ཆ་དང་། །མཚན་མ་འགོང་བར་མི་བགྱིའོ།

我来为您翻译这段藏文：
持守戒律之学处，
摄集一切善法行，
利益有情三种戒，
如是坚固我持守。
如同十方诸佛陀，
对往昔无数善逝，
发心立下无量誓，
直至证悟不舍弃。
我从今日至菩提，
纵使不顾身与命，
如护怙主守学处，
祈愿智慧心垂念。
分别转为五智慧，
恒时依止而修行，
五部如来之禁行，
纵遇命难不放舍。
身语意之金刚尊，
恒时持守不分离，
佛陀观照而宣说，
四种誓言我守持。
十四根本堕罪等，
如持咒者不违犯，
从今直至无上觉，
我当如法善守护。
昼夜之中三时分，
每月二十日之中，
十五圆满献供养，
不慕下乘诸法门。
不背弃于诸有情，
不舍轮回诸世间，
不以涅槃为欢喜，
勇士瑜伽母众前。
恭敬承事作供养，
我于一切诸有情，
永不轻蔑生轻视，
手印坐骑与兵器，
标帜誓不相违犯。

 །བདག་གིས་དུས་གསུམ་དགེ་བ་ཅི་སྤྱད་པས། །ནམ་མཁའི་མཐས་ཀླས་གྱུར་བའི་སེམས་ཅན་རྣམས། །བླ་མེད་ ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་སྣོད་གྱུར་ནས།།ཀུན་ཀྱང་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པའི་བདག་ཉིད་ཤོག་།སྐྱེ་ཞིང་སྐྱེ་བ་དག་ནི་ཐམས་ཅད་དུ། །བློ་ལྡན་རིགས་བཟང་ང་རྒྱལ་མེད་པ་དང་། །སྙིང་རྗེ་ཆེ་ལྡན་བླ་མ་ལ་དད་ཅིང་། །འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་དམ་ཚིག་ལ་གནས་ཤོག་།རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་ལ་སོགས་རྟག་ཏུ་ འཆང་།།ཟབ་ཅིང་རྒྱ་ཆེའི་ཆོས་ནི་རྟོགས་པ་དང་། །ཀཀྐོ་ཤུ་ཀྲ་ལ་སོགས་རྟག་ཟ་ཞིང་། །མཐར་ཐུག་ཐེག་ཆེན་སྒྲུབ་པའི་སྐལ་ལྡན་ཤོག་།དིང་ནས་བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོར་མཆིས་བར་དུ། །བཅོམ་ལྡན་བདེ་གཤེགས་ཀུན་དུ་བཟང་པོ་དང་། །གསང་བའི་ཐེག་པ་ དབྱེར་མེད་རྨད་བྱུང་དང་།།མི་འབྲལ་ཚུལ་བཞིན་རྟག་ཏུ་སྒྲུབ་པར་ཤོག་།སྒྲུབ་མཆོག་འདི་ལ་བར་ཆད་མི་འབྱུང་ཞིང་། །ཚེ་འདི་ལ་སོགས་སྐྱེ་བ་བདུན་པར་དུ། །དཔལ་ལྡན་བདེ་མཆོག་འཁོར་ལོ་ཆེན་པོ་ཡི། །ཞབས་རྡུལ་ཟེའུ་འབྲུ་སྤྱི་གཙུག་གནས་པར་ཤོག་།གང་ཚེ་འགྲོ་བའི་ མགོན་ལ་བལྟ་བ་དང་།།ཕྱིར་ཞིང་ཅུང་ཟད་འབྲིང་བར་འདོད་ན་ཡང་། །བཅོམ་ལྡན་བདེ་གཤེགས་ཐུགས་ཀྱི་བདག་པོས་ནི། །ཐམས་ཅད་སྒྲིབ་མེད་ས་ལེར་མཐོང་བར་ཤོག་།ཕྱོགས་བཅུ་ནམ་མཁའི་ཁམས་དང་མཉམ་པ་ཡི། །སེམས་ཅན་མ་ལུས་བྱང་ཆུབ་དགོད་པའི་ ཕྱིར།།ཐུབ་པའི་དབང་པོའི་སྤྱོད་པ་ཇི་ལྟ་བར། །བདག་གི་སྤྱོད་པའང་དེ་དང་འདྲ་བར་ཤོག་།སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་སྡུག་བསྔལ་བདག་ལ་སྨིན། །བདག་བདེ་དགེ་བས་དེ་ཀུན་དེ་ཐོབ་ཤོག་།ཚེ་རབས་ཀུན་དུ་སྒོ་གསུམ་རིན་ཆེན་དང་། །བུམ་བཟང་དཔག་བསམ་ས་སོགས་ལྟ་བུར་ ཤོག་།མགོན་པོ་ཀུན་མཁྱེན་ཐུགས་རྗེའི་བྱིན་རླབས་དང་། །སྒྲུབ་པ་མཆོག་ལ་རྩེ་གཅིག་སྦྱངས་པ་ཡིས། །བདེ་མཆོག་མཁའ་འགྲོའི་དངོས་གྲུབ་མཆོག་ཐོབ་ནས། །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་སྨིན་པའི་མཐུར་ལྡན་ཤོག་།དབང་དང་མངོན་ཤེས་སོ་སོར་རིག་པ་དང་། ། གཟུངས་དང་རྣམ་པར་ཐར་པའི་སྒོ་རྟོགས་ནས། །ནམ་མཁའི་མཐས་ཀླས་གྱུར་པའི་སེམས་ཅན་རྣམས། །གནས་དང་ཉེ་བའི་གནས་སོགས་བགྲོད་པར་ཤོག་།བདེ་གཤེགས་སྤྱན་སྔར་གནས་གསུམ་མཁའ་འགྲོ་ཡིས། །དམ་བཅས་བསྲུང་ཞིང་དངོས་གྲུབ་མཆོག་སྩོལ་བའི། ། ཐུགས་དམ་བཞིན་དུ་རྟག་བསྲུང་དངོས་གྲུབ་ནི། །རྣམ་གསུམ་ཚེ་འདི་ཉིད་ལ་སྩོལ་བར་ཤོག་།འཆི་ཚེ་མགོན་དང་དཔའ་བོ་མ་ཚོགས་ཀྱིས། །མེ་ཏོག་རྒྱལ་མཚན་གདུགས་སྤོས་ཐོགས་ནས་ཀྱང་། །རོལ་མོ་གླུ་དང་སྒྲ་སྙན་ཚོགས་མཆོད་ནས། །

我来为您翻译这段藏文：
我以三世所修诸善根，
愿令虚空际尽众有情，
悉成无上大乘法器已，
皆愿成就金刚持自性。
生生世世一切诸处中，
具慧善族无有傲慢心，
具大悲心深信上师尊，
安住胜乐轮誓言愿中。
恒时执持金刚铃等物，
通达甚深广大妙法义，
常食迦故树果等食物，
具有究竟大乘修行缘。
从今直至菩提果证时，
与佛世尊普贤如来尊，
密乘无别稀有妙法门，
不相分离如理常修持。
此胜修行无有诸障碍，
此生乃至七世之期间，
吉祥胜乐大轮坛城中，
愿以尊足微尘严顶髻。
何时欲见有情怙主尊，
或欲稍作观修瑜伽时，
世尊善逝心性主尊前，
愿见一切无碍明了显。
等同十方虚空界之中，
为令一切有情证菩提，
如同能仁王行之所行，
愿我行为亦复如是行。
愿诸有情苦报我代受，
愿以我善安乐彼获得，
生生世世三门如珍宝，
如善瓶及如意树般住。
怙主遍知大悲加持力，
专一修持殊胜修行故，
获得胜乐空行胜悉地，
具足成熟有情威力愿。
获得灌顶神通遍智慧，
通达总持解脱诸门已，
虚空边际一切诸有情，
愿令趣入处与近处中。
善逝前以三处空行母，
立誓守护赐予胜悉地，
如其心愿恒时作守护，
愿赐三种悉地此生中。
临终怙主勇士母众等，
手持花幢宝伞与香炉，
以诸音乐歌声供养云。

རོལ་མོ་གླུ་དང་སྒྲ་སྙན་ཚོགས་མཆོད་ནས། །མཁའ་ལ་སྤྱོད་པའི་གནས་སུ ཁྲིད་པར་ཤོག་།སྐད་ཅིག་དེ་ལ་སྣང་བ་གསུམ་ཐོབ་ནས། །གསལ་དང་རྟགས་སྣང་རང་གི་རིགས་རྟོགས་ཏེ། །དུར་ཁྲོད་ལ་སོགས་རྒྱལ་ཉིད་ས་ཐོབ་ནས། །ཙྪནྡོ་ལ་སོགས་ས་ལ་བགྲོད་པར་ཤོག་།ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པ་ཀུན་གྱི་མཆོག་།གདོད་ནས་རྣམ་པར་གྲོལ་བ་དེ་བཞིན གཤེགས།།ཀུན་དུ་བཟང་པོ་ཀུན་གྱི་བདག་པོ་ཡི། །སྲས་ཀྱི་དབང་པོ་ཉིད་དུ་བདག་གྱུར་ཅིག་།ས་གསུམ་མཐར་ཕྱིན་གསུམ་ཕྲག་གསུམ་གནས་གྱུར། །ཤེས་བརྒྱད་གྱུར་པས་ཡེ་ཤེས་ལྔར་གྱུར་ཏེ། །ཡེ་ཤེས་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་དང་དབྱེར་མེད་པའི། །ཆོས་སྐུ་བྱང་ཆུབ་ སྙིང་པོ་ཐོབ་པར་ཤོག་།ཆོས་དབྱིངས་ལས་བྱུང་ནམ་མཁའི་མཚན་ཉིད་འདྲ། །ཐོག་མ་དང་ནི་ཐ་མ་མེད་པའི་བདག་།སེམས་དཔའ་རྡོ་རྗེ་ཐུགས་ཀྱི་བདག་པོ་རུ། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཉིད་དུ་བདག་གྱུར་ཅིག་།དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་པ་ནི་ཀུན་གྱི་བདག་།དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ལྷ ཡི་ལྷར་གྱུར་པ།།སྟུག་པོའི་རྒྱན་གྱུར་མ་ལུས་ཀུན་གྱི་རྒྱལ། །མི་འགྱུར་དམ་པ་ཉིད་དུ་བདག་གྱུར་ཅིག་།ཉོན་མོངས་རྣམ་དག་ཡེ་ཤེས་སྐུ་མཉེས་པས། །འདོད་ཆགས་ཀུན་གྱི་རྗེས་སུ་རབ་ཆགས་ལ། །འདོད་ཆགས་མེ་ཀུན་རང་བཞིན་རྣམ་དག་པས། །གསུང་གི་དབང་ཕྱུག་ ཉིད་དུ་བདག་གྱུར་ཅིག་།ང་རྒྱལ་རྣམ་དག་མཉམ་ཉིད་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ། །ཡོན་ཏན་ཡིད་བཞིན་རྒྱ་ཆེན་མཁའ་འདྲ་བས། །གདུལ་བྱ་རྫོགས་སངས་ཉིད་དུ་རེ་སྐོང་བ། །ཁྱབ་བདག་རྡོ་རྗེ་ཉི་མར་བདག་གྱུར་ཅིག་།ཕྲག་དོག་དག་པས་བྱ་བ་གྲུབ་བརྙེས་ཤིང་། །ཕྲིན་ལས་རྒྱ མཚོས་གདུལ་བྱ་དཔག་མེད་རྣམས།།གྲུབ་མཆོག་ཕྱག་རྒྱ་ཆེ་ལ་དགོད་མཛད་པའི། །བདེ་གཤེགས་གདོན་མི་ཟ་བར་བདག་གྱུར་ཅིག་།དུས་གསུམ་བདེ་བར་གཤེགས་པ་ཀུན་གྱི་བདག་།དཔལ་ལྡན་བདེ་མཆོག་འཁོར་ལོའི་སྐུ་གྲུབ་ནས། །ནམ་མཁའ་དག་དང་མཉམ་པའི་ ་མཐུ་སྟོབས་ཀྱིས།

我来为您翻译这段藏文：
以音乐歌声悦耳供养云，
愿引领往生空行净土中。
刹那获得三种光明已，
明现和相现自性了知，
获得尸林等胜王刹土，
愿能趣入旃陀等地中。
极其清净一切中最胜，
本来解脱如来本性尊，
普贤如来一切主宰者，
愿我成为佛子之王者。
三地圆满三组三处转，
八识转为五种智慧已，
智慧法界无二无别中，
愿得法身菩提心要果。
法界所生如虚空本性，
无有始终自性本体我，
勇识金刚心性主尊中，
愿我成就金刚勇识身。
一切无余悉地之主尊，
成就大自在天中之天，
严饰庄严一切胜王尊，
愿成无变殊胜之本体。
烦恼清净智慧身悦意，
随顺一切贪欲而起贪，
贪欲火焰自性清净故，
愿成语言自在之本体。
我慢清净平等任运成，
功德如意广大似虚空，
满足所化众生佛果愿，
愿成遍主金刚日轮尊。
以净嫉妒成就诸事业，
事业海洋无量所化众，
安置胜成大手印果位，
愿成善逝决定之本体。
三世一切善逝之主尊，
成就吉祥胜乐轮身已，
以等虚空广大威力力。

ནམ་མཁའ་དག་དང་མཉམ་པའི་ ་མཐུ་སྟོབས་ཀྱིས།་





这句藏文的直译是：
以等同虚空清净的威力力量。
(这句话是一个单句,不包含种子字或咒语,所以不需要提供梵文等对照形式。句子描述了一种威力,将其比喻为像虚空一样清净广大的力量。)

